韌皮部能上下輸送含氮化合物，但木質部卻只能將物質往上輸送

探索生命《生物學》174

 Phloem Transports Nitrogen Compounds Up and Down but Xylem Carries Only Materials Upward

Rave on the Beach: Salon De La Lingerie Spring/Summer 2014 Paris 

1.     到底是木質部，還是韌皮部運輸有機氮化合物，尚不太清楚。傳統的想法是，根所吸收的氮，其主要形式為硝酸鹽，經由木質部輸送到葉片。

2.     抵達葉片後，氮組成有機化合物，然後經由韌皮部往下輸送到植物其他部分。

3.     對某些植物來說，它們的輸送過程確實是木質部往上、韌皮部往下，但有許多新證據顯示，有許多種類植物的根，會將吸收進來的氮，組成有機化合物，例如胺基酸。

4.     某些品種的植物，特別是樹木，它們的有機氮化合物，確實會經由木質部往上輸送，但其他品種的樹，都是經由韌皮部往上輸送，因此，並非所有的有機化合物，都是經由韌皮部往上輸送。

5.     不過，大部分有機化合物是經由韌皮部往上輸送，所有的有機化合物都是經由木質部往下輸送。

木質部將無機離子往上輸送，韌皮部將部分離子往下輸送Xylem Transports Inorganic Ions Upward, and Phloem Transports Some Ions Downward

6.     無機離子，像是鈣離子、硫酸根離子、磷酸根離子，主要是經由木質部，從根往上運輸到葉。當我們將這些礦物質做成帶有放射性的物質，追蹤礦物質在植物的移動，部分礦物質顯現出移動迅速的現象。

7.     礦物質經由木質部往上輸送後，很快地經由韌皮部往下輸送，或者從老葉移到新長出、成長速度更快的葉片。舉例來說，磷酸能輕易地經由木質部往上輸送，經由韌皮部往下輸送，很快地經由經由這個模式在體內循環。

8.     鈣，無法移動，因此無法從老葉移往新生長的嫩葉，所以植物必須持續從土壤吸收新的鈣質。精心設計的施肥程序，會考慮到不同礦物質養分的性質。

n   翻譯編寫 Carol H. McFadden and William T. Keeton 《Biology》