探索生命《生物學》204
Hand Painted Cookies
1.
接下來，我們將討論人體對感冒「病毒」的免疫反應，一旦「病毒」入侵人體，它會黏上「目標細胞」，進入到「目標細胞」裡面，然後釋出「基因物質」。
2.
病毒「基因物質」控制細胞內的運作機制，使用細胞內的機制製造新病毒，最後受感染的細胞，釋出這些新病毒，讓這些病毒攻擊其他細胞。
3.
當循環的「巨噬白血球」，尤其是「嗜中性白血球」與「巨噬細胞」，遇到「病毒」，免疫反應即刻啟動。「巨噬白血球」伸出偽足，包覆「病毒」，並摧毀它，此外，有些「病毒」會遇到「B細胞」，與「B細胞」表面的「抗體」結合，由「B細胞」解決它們。
4.
當「巨噬細胞」伸出偽足包覆病毒，它們會像「B細胞」和「T細胞」那樣，消化病毒抗原，將「MHC-Ⅱ抗原複合物」展示在表面，因此能活化「巨噬細胞」，活化的「巨噬細胞」能驅動其他的免疫系統，使身體可用許多免疫機制來對抗外敵。
5.
首先，「抗原/病毒」可與「相容性輔助T細胞」結合，「輔助T細胞」的表面有完全吻合「巨噬細胞」表面「MHC-Ⅱ/抗原」的「接收器」。
6.
一旦「輔助T細胞」和「巨噬細胞」配對結合，活化的「巨噬細胞」開始分泌一種蛋白質，稱為「干擾素interleukin－Ⅰ」或「IL－I」。
7.
這種蛋白質有許多功效，「干擾素」能刺激發炎反應，「干擾素」刺激其他「T細胞」成長與分裂，「干擾素」在大腦扮演控制中樞，製造發燒相關症狀－高體溫、欠缺食慾、頭痛、身體痛、身體不舒適和疲倦等等，這些都是為了保護身體而產生的反應。
8.
許多病毒和細菌在高溫下沒有辦法繁殖得很好，並且疲倦和不舒適會迫使病人休息，將能量保留來對抗入侵者，事實上，吃阿斯匹靈退燒可能會干擾保護機制。
Brush Embroidery and Lace Using Royal Icing on a Sugar Cookie
9.
「T細胞」活化以後，會迅速分裂繁殖，分化成記憶細胞、活性輔助T細胞、胞毒T細胞、抑制T細胞等族系。「輔助T細胞」能製造許多不同種類的細胞介素cytokines，主要是白血球介素interleukins。
10.
一個「輔助T細胞」釋出的白血球介素，能活化其他「輔助T細胞」與「胞毒T細胞」，以及周遭的「巨噬細胞」。
11.
「輔助T細胞」製造的另一種化學物質是干擾素伽瑪gamma interferon，干擾素可減緩病毒的繁殖，刺激增加「巨噬細胞」的「胞吞作用」。
12.
「輔助T細胞」也會與「體液系統humoral
system」的「B細胞」結合，因此「輔助T細胞」能活化「B細胞」；無法與「T細胞」結合的「B細胞」，只能生產非常少量的「抗體」。
13.
很顯然地，「T細胞」與「B細胞」的結合，是刺激「B細胞」分化生成「記憶細胞」與「漿細胞」的必要條件；
14.
「B細胞」分化成「漿細胞」後，開始分泌「抗體」。而「T細胞」，也會受刺激分裂出「輔助T細胞」、「胞毒T細胞」和「抑制T細胞」。
15.
「漿細胞」釋出的「抗體」，進入循環系統。再循環系統，「抗體」黏上「流感病毒influenza
viruses」，彼此胞外結合，讓流感病毒更容易被「巨噬細胞」和其他淋巴球胞吞。
16.
「胞毒T細胞」也同時增加數量共同防禦。大量的「胞毒T細胞」會去搜尋受病毒感染的細胞。受病毒感染的細胞表面有「MHC-1/抗原」標示。
17.
「胞毒T細胞」接上「受感染的細胞」，生產「化學物質」，在「受感染細胞」的細胞膜上打洞，讓該細胞的內容物流出，摧毀「受感染的細胞」。
18.
特別留意，「輔助T細胞」在刺激特定免疫反應上所扮演的中心角色，「輔助T細胞」活化B細胞、胞毒T細胞、巨噬細胞和其他的輔助T細胞。
19.
很不幸地，被愛滋病毒攻擊的就是「輔助T細胞」，就是因為愛滋病感染的是「輔助T細胞」，因此，愛滋病毒才是如此致命的疾病。
20.
一旦病毒被摧毀，身體必須關閉停止免疫反應，這樣才不會繼續生產不需要的「T細胞」和「B細胞」，保留體力，這樣將來遇到新的威脅，才能更有效率地反應。
21.
「抑制T細胞」能抑制「巨噬細胞」和其他淋巴球的生產，終止免疫反應。
n
翻譯編寫 Carol H. McFadden and William T. Keeton 《Biology》
沒有留言:
張貼留言