2014年8月9日 星期六

右心室將血液壓往肺循環,左心室則是系統循環

探索生命《生物學》181
The Right Ventricle Pumps Blood Through the Pulmonary Circuitthe Left Ventricle Through the Systemic Circuit
 "BEACH BUNNY" Miami Fashion Week Swimwear Spring Summer 2014
1.     我們將追蹤人體血液循環路徑。首先討論血液從腿或手臂流回心臟的過程,血液先進入右上方的心房,稱為右心房right atrium,or right auricle
2.     輸送血液進右心房的是兩條靜脈管;前大靜脈the anterior vena cava後大靜脈posterior vena cava
3.     接著,血液穿越瓣膜valve(三尖瓣tricuspid valve),進入右心室right ventricle,這是心臟右下方的腔室。到這一步,血液通過組織,從循環系統回到心臟,這些血液含氧量低,二氧化碳含量高。
4.     這些含氧量低的血液,再送回組織,對身體來說沒有意義,因此,右心室壓縮,將血液經由瓣膜壓送到肺動脈幹pulmonary trunk,肺動脈幹很快地分為左右兩條肺動脈 right and left pulmonary arteries,這是流往肺臟的血管。
5.     在肺臟,肺動脈反覆分支,愈岔愈細,末端連接肺泡alveoli,肺泡壁滿布微血管網絡,氣體在肺泡進行交換。
6.     在肺泡,血液的紅血球的血紅素吸收氧後,從肺泡的微血管,流入小靜脈,各條小靜脈再匯集成粗大的肺靜脈pulmonary veins,將血液從肺帶往心臟。
7.     4條肺靜脈將血液排到左心房left ventricle or left auricle。血液從左心房通過瓣膜(二尖瓣the bicuspid or mitral valve)到左心室left ventricle,這是心臟左下方的腔室。左心室能壓縮出剛吸收大量氧氣的血液。
8.     當左心室收縮,它會將含氧血推擠通過心瓣(大動脈瓣 the aortic semilunar valve),進入一條非常大的動脈,稱為主動脈aorta,主動脈再將血液分配到各條動脈,以滿足身體各部分所需。
9.     主動脈從心臟前端伸出來後,形成一個弧度往下凹折,沿著胸腔與腹腔的背側延伸,從主動脈分岔出無數的動脈分支,每一條動脈分支再分岔出更小的動脈,直到變成最小的微血管動脈,與埋在組織裡的微血管相連。
10. 微血管的數量龐大,因此每個細胞只間隔少量的細胞,便可接觸到微血管。唯有透過微血管,氧氣、營養、荷爾蒙和其他物質,才能從血液轉移到組織。
11. 身體的廢棄物—二氧化碳含氮廢棄物—被微血管的血液帶走,而應當運輸的物質,例如組織分泌的荷爾蒙,小腸和肝臟分泌的營養物,也同樣由微血管的血液帶走。
12. 這些血液從微血管網路進入小靜脈venules,這些小靜脈匯流成愈來愈大的靜脈,最後變成一條或多條粗大的靜脈,從器官伸出,這些從器官而來的血液,再排到兩條大靜脈,將血液排入右心房
13. 前大靜脈anterior vena cava/superior vena cava,將頭、頸、手臂的血液排入右心房,後大靜脈posterior vena cava,將身體其餘部分的血液排入右心房。
14. 血液與其他組織之間的物質交換,很少經由動脈或靜脈的血管壁,因為,動脈和靜脈的血管壁很厚,血液和組織的物質無法穿透。相反地,微血管壁只有一層薄薄的內皮細胞endothelial cells,物質能穿越微血管的薄壁交換。
15. 整個血液循環路徑摘要如下:身體的血液進入右側心臟,心臟再將血液擠壓到,血液在肺吸收,排除二氧化碳,然後血液從肺回到心臟左側,這套循環系統稱為肺循環pulmonary circulation
16. 在肺循環,肺動脈從心臟運輸「去氧血」到肺,肺靜脈從肺運輸「含氧血」到心臟;
17. 這批血液接著,從左側心臟擠壓到大動脈與其分支動脈,再從小動脈進入微血管,從微血管進入靜脈,再進入到前大靜脈後大靜脈,最後返回心臟右側,這段循環系統稱為系統循環/體循環 systemic circulation
18. 體循環的動脈運輸「含氧血」,與肺循環的動脈運輸缺氧血的情況正好相反。

n   翻譯編寫 Carol H. McFadden and William T. Keeton Biology》;圖片來源/thegeekcity.comaokainc.com

沒有留言:

張貼留言