2015年1月24日 星期六

B淋巴球操控體液免疫反應 B lymphocytes mediate the humoral immune response

探索生命《生物學》201
How To Make A Marbled Icing Design on a Cookie
1.     當特定的「病原」與「B細胞的抗體」結合,被抗體咬住的「抗原」,接著由「白血球」伸出偽足胞吞。「抗原」在「白血球」的細胞質裡被處理(消化)成小碎片,其中某些碎片後來與特定的「白血球」連接,運送到「B細胞」表面。
2.     消化過的「抗原」被放在「B細胞」表面,展示給其他「白血球」辨識,展示在「B細胞」表面的「抗原」,會活化「淋巴球」,引起「淋巴球」的成長與分裂。幾天後,「B細胞」受刺激產生大量的「漿細胞plasma cells」,他們是多種抗體的製造工廠。
3.     「漿細胞」生產及分泌數千個表面一致的「抗體」,這些「抗體」能自由地在血液和淋巴裡循環,攻擊過去曾遇到的抗原。
4.     此外,受到「抗原」刺激的「B細胞」也會產生長得像自己的「白血球」,它們扮演「記憶細胞memory cells」的角色。身體遇到「抗原」後,「記憶細胞」持續在身體循環數個月或數年。
5.     「記憶細胞」記得「抗原」(病原),它們一遇到抗原,會迅速產生「漿細胞plasma cells」,作出比第一次遇到「抗原」更大也更迅速的反應。
6.     因為每一個抗體分子,能與2個相等的「抗原分子」結合,因此咬住「抗原」的「抗體」,會相連結成一團,稱為凝集agglutinate。「抗體」咬住的「抗原」,有的是獨立的「抗原(病原)」,也有的是帶有「抗原」的細菌或病毒。
7.     凝集agglutination能啟動三種反應,首先,凝集讓淋巴表面的「大型巨噬細胞large phagocytic macrophages」比較容易分辨、找到「被抗體咬住的抗原」,使「巨噬細胞」能將「抗體」連同目標「抗原」一同吞下。
8.     其次,另一種白血球,「自然殺手細胞NK lymphocytes」,能分辨互相連結的「抗體」(裡面夾帶抗原/病原),進而與「抗體」結合,分泌強力化學藥劑,摧毀外來細胞。
9.     第三種反應是複雜的,互相連結的「抗體」,會驅動一系列的「酵素反應enzymatic reactions」,或稱為「補體集聯反應complement cascade」,導引出細胞的溶解lysis。

n   翻譯編寫 Carol H. McFadden and William T. Keeton 《Biology》;圖片來源/users.rcn.com、austincc.edu/apreview、spot.pcc.edu

2015年1月20日 星期二

淋巴球操控特異性/專一性免疫反應 Lymphocyte Mediate the Specific Immune Response

探索生命《生物學》200
Michael Kors Spring/Summer 2015
1.     專門處理特定抗原的免疫細胞是特異性/專一性白血球,稱為淋巴球lymphocytes。
2.     淋巴球出現於血液、淋巴,以及淋巴結、脾、肝、扁桃腺、胸腺、骨髓、與肺和腸道相關的淋巴組織。
3.     身體有二種不同的淋巴球:B淋巴球,由骨髓製造;和T淋巴球,由胸腺製造。
4.     淋巴球從血流,進入到組織液,再到淋巴,再回到血液,持續循環,但特異性免疫反應在淋巴結進行,淋巴結裡有大量的B淋巴球和T淋巴球。

B淋巴球操控體液免疫反應 B lymphocytes mediate the humoral immune response
5.     數百萬個不同的B淋巴球或B細胞,每一個都是在胚胎發育期間產生。這些B淋巴球表面有上千個相同的抗體分子。
6.     抗體分子是Y型構造由4條多胜肽鏈組成:2條較重的長鏈和2條較輕的短鏈,由雙硫鍵連接起來。
7.     各抗體有3/4的重鏈和1/2的輕鏈內容相似,這部分稱為恆定區域constant region。其他不相似的部分是抗體Y型構造岔開的二臂末端,這是多變區域variable regions。抗體與抗原的結合位置是多變區域。
8.     抗原只能與專為它設計的抗體臂結合,抗原與抗體之間的交互作用,類似酵素和載體間的交互作用,是高度專一性的。
9.     數百萬種抗體,每一種抗體在多變區域還有不同的結合位置,能與不同的抗原或抗原區域結合。

n   翻譯編寫 Carol H. McFadden and William T. Keeton 《Biology》;圖片來源/維基百科